1
00:03:10,000 --> 00:03:11,083
Ingen!

2
00:05:35,458 --> 00:05:38,999
Honning.

3
00:05:39,000 --> 00:05:42,583
Alt okay?

4
00:05:43,166 --> 00:05:44,333
Ellie.

5
00:05:45,791 --> 00:05:47,000
Hvem er du?

6
00:05:48,958 --> 00:05:50,208
Hvem er du?

7
00:05:50,791 --> 00:05:52,333
Okay.

8
00:05:53,125 --> 00:05:56,207
Hvor er jeg?
Folk vil lede efter mig.

9
00:05:56,208 --> 00:05:59,875
Ellie, træk vejret.

10
00:06:05,666 --> 00:06:09,249
Ah.

11
00:06:09,250 --> 00:06:12,208
Okay, lad os lige snakke.

12
00:06:13,458 --> 00:06:15,040
Bliv tilbage.

13
00:06:15,041 --> 00:06:16,333
Jeg vil ikke såre dig.

14
00:06:17,291 --> 00:06:18,666
Bliv tilbage!

15
00:06:19,750 --> 00:06:21,916
Ellie, Ellie.

16
00:06:22,625 --> 00:06:23,833
Rolig ned.

17
00:06:25,125 --> 00:06:27,750
Jeg vil bare tale med dig, okay?

18
00:06:28,833 --> 00:06:31,333
Bare snak.

19
00:06:36,208 --> 00:06:37,540
Stå ikke op.

20
00:06:37,541 --> 00:06:39,540
Jeg vil banke dig for fanden
ned igen.

21
00:06:39,541 --> 00:06:41,249
Ellie, tak.

22
00:06:41,250 --> 00:06:43,415
Mor.

23
00:06:43,416 --> 00:06:44,750
Det er okay.

24
00:06:47,083 --> 00:06:49,082
Mor havde bare en dårlig drøm.

25
00:06:49,083 --> 00:06:50,749
Hvad gjorde du
med min mand?

26
00:06:50,750 --> 00:06:52,124
Jeg er din mand.

27
00:06:52,125 --> 00:06:53,999
Hvor er min søn?

28
00:06:54,000 --> 00:06:56,082
- Det er vores datter Alice.
- Nej.

29
00:06:56,083 --> 00:06:58,457
Er jeg bedøvet?
Er det det, der foregår?

30
00:06:58,458 --> 00:07:01,040
Du må have bedøvet mig.
Hvad sker der?

31
00:07:01,041 --> 00:07:04,665
Du var involveret i en
ulykke. Du er forvirret.

32
00:07:04,666 --> 00:07:08,458
Jeg er ikke forvirret! Jeg vil
at vide, hvad der sker nu!

33
00:07:17,791 --> 00:07:21,040
hvad har du,
hvad har du gjort ved mig?

34
00:07:21,041 --> 00:07:24,249
Åh min...

35
00:07:24,250 --> 00:07:27,040
Ellie, du har det
et hukommelsestab.

36
00:07:27,041 --> 00:07:28,874
Det er en bivirkning
af din tilstand.

37
00:07:28,875 --> 00:07:30,999
Nej. Lad være med at kalde mig det.

38
00:07:31,000 --> 00:07:34,541
Det er ikke mit navn!
Lad være med at kalde mig det!

39
00:07:36,541 --> 00:07:38,374
- Det er okay.
- Nej.

40
00:07:38,375 --> 00:07:39,541
Du er i sikkerhed.

41
00:07:40,750 --> 00:07:43,040
- Vi elsker dig.
- Nej, nej.

42
00:07:45,458 --> 00:07:48,374
Hjælp mig venligst. Hjælp mig,
noget er virkelig galt.

43
00:07:48,375 --> 00:07:49,875
Der er noget galt.

44
00:07:51,291 --> 00:07:53,124
Noget er virkelig galt
med mig.

45
00:07:53,125 --> 00:07:54,749
- Det er okay.
- Hjælp mig venligst.

46
00:07:54,750 --> 00:07:55,999
Jeg har dig.

47
00:07:56,000 --> 00:07:57,332
- Hjælp mig, tak.
- Jeg har dig.

48
00:07:57,333 --> 00:07:58,540
Jeg er lige her.

49
00:08:02,958 --> 00:08:05,499
Alt bliver okay.

50
00:08:05,500 --> 00:08:08,041
Jeg har dig. Jeg er lige her.

51
00:08:16,500 --> 00:08:19,707
"Så ligesom ulven
var på vej ned af skorstenen,

52
00:08:19,708 --> 00:08:22,957
den lille gris trak
af låget og pluk,

53
00:08:22,958 --> 00:08:26,665
i faldt ulven
ned i det skoldede vand.

54
00:08:26,666 --> 00:08:29,040
Altså den lille gris
læg låget på igen,

55
00:08:29,041 --> 00:08:31,832
kogte ulven op,
og de tre små grise

56
00:08:31,833 --> 00:08:33,750
spiste ham til aftensmad."

57
00:08:36,250 --> 00:08:40,625
Okay, buk, tid til at gå i seng.

58
00:08:42,666 --> 00:08:44,916
- Far.
- Ja?

59
00:08:45,750 --> 00:08:48,541
Jeg kan godt lide måden mor
gør stemmerne.

60
00:08:50,250 --> 00:08:52,624
Jeg savner, hvordan hun plejede at være.

61
00:08:52,625 --> 00:08:55,957
Jeg ved det. Det gør jeg også.

62
00:08:55,958 --> 00:08:58,707
Elsker hun mig stadig?

63
00:08:58,708 --> 00:09:00,625
Selvfølgelig gør hun det.

64
00:09:02,541 --> 00:09:05,749
Men hun husker mig ikke.

65
00:09:05,750 --> 00:09:09,207
Det vil mor altid
elsker dig altid, altid,

66
00:09:09,208 --> 00:09:13,375
lige meget hvad, og det vil jeg også.

67
00:09:15,416 --> 00:09:17,499
Jeg elsker også dig, far.

68
00:09:17,500 --> 00:09:19,457
Åh, skat.

69
00:09:19,458 --> 00:09:21,500
Er du okay? Okay.

70
00:10:07,875 --> 00:10:08,958
Hej.

71
00:10:15,875 --> 00:10:17,416
Hvordan har du det?

72
00:10:20,666 --> 00:10:22,041
Mærkeligt.

73
00:10:23,333 --> 00:10:25,082
Det kommer til at tage
lidt tid.

74
00:10:25,083 --> 00:10:27,082
Det gør den altid.

75
00:10:27,083 --> 00:10:28,541
Er det hvad lægerne siger?

76
00:10:30,791 --> 00:10:33,125
Ellie,
din tilstand er ikke typisk.

77
00:10:33,833 --> 00:10:36,082
Vi har været til de bedste
neurologiske specialister

78
00:10:36,083 --> 00:10:37,250
i marken.

79
00:10:38,333 --> 00:10:39,791
Kan jeg komme mig?

80
00:10:47,083 --> 00:10:50,250
Det de fortalte os var

81
00:10:51,041 --> 00:10:54,999
nogle gange, i sjældne tilfælde,
efter en traumatisk begivenhed,

82
00:10:55,000 --> 00:10:56,125
som din ulykke,

83
00:10:58,041 --> 00:11:02,749
hjernen kan trække stykker
af oplysninger, du har indsamlet

84
00:11:02,750 --> 00:11:05,124
gennem hele forløbet
af dit liv.

85
00:11:05,125 --> 00:11:08,124
Måske noget du så
i et tv-program,

86
00:11:08,125 --> 00:11:11,625
en historie du læser om,
eller en person du mødte,

87
00:11:12,458 --> 00:11:16,249
og det snor dem
ind i falske minder,

88
00:11:16,250 --> 00:11:17,999
- ligesom når du drømmer,
- Nej, øh...

89
00:11:18,000 --> 00:11:20,915
hvordan din underbevidsthed
fremstiller fiktiv oplevelse.

90
00:11:20,916 --> 00:11:23,999
Jeg kender forskellen
mellem hvad der er ægte
og hvad er en drøm.

91
00:11:24,000 --> 00:11:25,874
Det kan virke meget virkeligt.

92
00:11:25,875 --> 00:11:30,707
Nej, nej. Jeg ved specifikt
detaljer.

93
00:11:30,708 --> 00:11:34,374
Jeg kender mit navn, Sarah Thompson.

94
00:11:34,375 --> 00:11:38,749
Jeg, jeg har en familie, en søn,
og en mand.

95
00:11:38,750 --> 00:11:41,874
Jeg, jeg husker min barndom
vokser op i Maine.

96
00:11:41,875 --> 00:11:44,124
Jeg, jeg har en uddannelse
i datalogi

97
00:11:44,125 --> 00:11:45,790
fra Columbia, for guds skyld.

98
00:11:45,791 --> 00:11:47,250
Det gør du ikke.

99
00:11:51,083 --> 00:11:54,165
Jeg er nødt til at foretage et telefonopkald.
Jeg, jeg er nødt til at gå.

100
00:11:54,166 --> 00:11:55,375
Ellie,

101
00:11:56,625 --> 00:12:00,333
en stor del af
din bedring er isolation.

102
00:12:01,166 --> 00:12:03,875
Ingen naboer, ingen telefonservice.

103
00:12:04,791 --> 00:12:09,165
Vi tog denne beslutning
sammen for at komme herud.

104
00:12:12,375 --> 00:12:14,540
Du har bare brug for tid.

105
00:12:14,541 --> 00:12:17,332
Vi skal langsomt genopbygge
forbindelserne

106
00:12:17,333 --> 00:12:19,250
til dine rigtige minder.

107
00:12:28,875 --> 00:12:30,290
Hus.

108
00:12:30,291 --> 00:12:32,040
Stor.

109
00:12:32,041 --> 00:12:34,458
Hvad med hund?

110
00:12:37,041 --> 00:12:40,040
Du siger altid det samme.

111
00:12:40,041 --> 00:12:41,375
Gør jeg?

112
00:12:45,333 --> 00:12:47,875
- Ser du?
- Hmm.

113
00:12:49,458 --> 00:12:51,832
Der er flere grå i dag.

114
00:12:51,833 --> 00:12:57,582
Nå, det er hvad
sker når man bliver ældre.

115
00:15:13,250 --> 00:15:14,375
Kommer der noget tilbage?

116
00:15:15,416 --> 00:15:16,916
Nej.

117
00:15:18,416 --> 00:15:20,041
Dine forældre.

118
00:15:22,041 --> 00:15:23,583
Joe og Eva.

119
00:15:26,083 --> 00:15:27,625
Er jeg tæt på dem?

120
00:15:28,750 --> 00:15:30,041
Det var du.

121
00:15:30,833 --> 00:15:32,291
De bestod.

122
00:15:42,541 --> 00:15:45,665
Åh, wow!
Åh, du ser så godt ud, skat!

123
00:15:45,666 --> 00:15:47,999
Kan jeg hjælpe med kameraet?

124
00:15:48,000 --> 00:15:50,374
- Selvfølgelig.
- Hvor har du fået det fra,
Ellie, alligevel?

125
00:15:50,375 --> 00:15:52,540
Det tror jeg
var fra min bedstemor.

126
00:15:52,541 --> 00:15:54,749
Husk,
Har jeg arvet den store æske?

127
00:15:54,750 --> 00:15:57,499
Åh, ja.
Sammen med dit gode udseende.

128
00:15:59,708 --> 00:16:02,249
Så det er du altid
ville være min fyr, hva'?

129
00:16:02,250 --> 00:16:04,874
Vil du svare mig?

130
00:16:04,875 --> 00:16:08,249
Du burde ikke se på
dette. Upassende.

131
00:16:45,750 --> 00:16:48,833
Far, Mr. Bunny keder sig.

132
00:16:50,958 --> 00:16:52,457
Åh, virkelig?

133
00:16:52,458 --> 00:16:56,916
Nå, du siger det til Mr. Bunny
vi er næsten færdige.

134
00:17:02,166 --> 00:17:03,790
Hvad tegner du?

135
00:17:03,791 --> 00:17:06,207
Mig, Mr. Bunny, dig og far.

136
00:17:09,416 --> 00:17:11,833
Alice, jeg er virkelig ked af det
hvad der skete i nat.

137
00:17:12,916 --> 00:17:16,082
Jeg ved det må have
været ret skræmmende for dig.

138
00:17:16,083 --> 00:17:17,582
Det er okay, mor.

139
00:17:17,583 --> 00:17:19,750
Nogle gange har man bare
svært ved at huske.

140
00:17:43,166 --> 00:17:44,458
Hun er ude.

141
00:18:01,166 --> 00:18:03,208
Hvad skal der ske med mig?

142
00:18:04,916 --> 00:18:07,374
Hvad mener du?

143
00:18:07,375 --> 00:18:09,041
Hvornår kommer mine minder tilbage?

144
00:18:10,583 --> 00:18:15,500
Min, øh...
mine rigtige minder.

145
00:18:18,500 --> 00:18:20,208
Skal jeg bare forsvinde?

146
00:18:23,500 --> 00:18:25,000
Det er bare...

147
00:18:26,416 --> 00:18:29,457
Åh gud, det føles som om jeg
har en andens minder

148
00:18:29,458 --> 00:18:33,624
og ikke min egen,
ned til mindste detalje.

149
00:18:33,625 --> 00:18:35,499
Over tid vil de falme.

150
00:18:35,500 --> 00:18:40,458
Åh, det kan jeg huske at være
gravid, men med en søn.

151
00:18:42,875 --> 00:18:47,499
Jeg husker min mand,
øh, min anden mand.

152
00:18:47,500 --> 00:18:51,707
Jeg husker andre forældre,

153
00:18:51,708 --> 00:18:54,124
en anden barndom,
andre venner.

154
00:18:54,125 --> 00:18:59,832
Jeg, jeg husker, hvad jeg
spiste til middag i sidste uge

155
00:18:59,833 --> 00:19:01,374
som Sarah Thompson.

156
00:19:01,375 --> 00:19:03,958
Det er en del af
gendannelsesprocessen.

157
00:19:05,375 --> 00:19:07,499
Dit sind har stadig brug for
at genetablere

158
00:19:07,500 --> 00:19:09,457
forbindelserne
til dine rigtige minder.

159
00:19:09,458 --> 00:19:11,374
Men hvad sker der
til denne version af mig

160
00:19:11,375 --> 00:19:13,749
når de minder
gå væk?

161
00:19:13,750 --> 00:19:15,250
Der sker ikke noget.

162
00:19:16,750 --> 00:19:20,416
Så er du bare, Ellie,
min kone,

163
00:19:22,416 --> 00:19:24,291
Alices mor.

164
00:19:33,416 --> 00:19:35,458
Dette er vores sang.

165
00:19:41,625 --> 00:19:44,665
Men hvordan kan jeg være
kvinden du elskede

166
00:19:44,666 --> 00:19:46,999
hvis jeg, kan jeg ikke engang huske det
hvad som helst

167
00:19:47,000 --> 00:19:50,790
om vores liv sammen?

168
00:19:50,791 --> 00:19:53,166
Andet år.

169
00:19:53,791 --> 00:19:55,500
Hjemkomstdans.

170
00:19:56,416 --> 00:19:58,415
♪ Og jeg bliver bare ved ♪

171
00:19:58,416 --> 00:20:00,499
Jeg har ætset alle detaljer
i mit sind.

172
00:20:03,083 --> 00:20:05,708
Din hånds varme
på min hals.

173
00:20:07,583 --> 00:20:09,458
Hvordan lyset dansede
i dine øjne.

174
00:20:11,500 --> 00:20:16,249
Hvordan din lipgloss glitrede
når du smilede.

175
00:20:16,250 --> 00:20:20,583
Hvordan jeg brugte hver bid...

176
00:20:21,666 --> 00:20:24,290
mod til at kysse dig.

177
00:20:27,000 --> 00:20:28,083
Tiden stoppede,

178
00:20:30,208 --> 00:20:34,791
og det var kun dig og mig
og denne sang,

179
00:20:36,750 --> 00:20:38,625
ekko gennem auditoriet.

180
00:20:42,166 --> 00:20:45,541
Og jeg vidste det i det øjeblik

181
00:20:47,666 --> 00:20:49,916
Jeg ville elske dig
resten af mit liv.

182
00:20:53,125 --> 00:20:55,665
♪ Vend tilbage ♪

183
00:20:58,291 --> 00:21:02,499
♪ Jeg har brug for en ny chance
at bekymre sig på denne måde ♪

184
00:21:02,500 --> 00:21:07,749
♪ Vend tilbage ♪

185
00:21:07,750 --> 00:21:09,665
♪ Skat, jeg elsker dig stadig ♪

186
00:21:09,666 --> 00:21:15,041
♪ Vend tilbage ♪

187
00:21:27,583 --> 00:21:31,624
Den prøvede at få mig!

188
00:21:31,625 --> 00:21:34,458
- Hvad var det?
- Det var et monster.

189
00:21:35,166 --> 00:21:38,540
Det var ligesom mig,
men det var ikke mig.

190
00:21:38,541 --> 00:21:44,249
Det var ikke mig.

191
00:21:44,250 --> 00:21:46,000
Shh.

192
00:21:55,708 --> 00:21:58,582
Kan du huske hvad vi
gøre for at slippe af med monstre?

193
00:21:58,583 --> 00:22:01,291
De er bange for skarpt lys.

194
00:22:02,250 --> 00:22:06,375
Hvis der er monstre,
dette vil skræmme dem væk.

195
00:22:24,541 --> 00:22:25,957
Hvad er dit yndlingsdyr?

196
00:22:25,958 --> 00:22:27,415
- Kaniner.
- Ja?

197
00:22:27,416 --> 00:22:29,249
- Ja.
- Har vi nogensinde fået dig
en kanin?

198
00:22:29,250 --> 00:22:34,332
Nej, men far fik mig Mr. Bunny.

199
00:22:38,583 --> 00:22:39,874
Det er smukt.

200
00:22:42,333 --> 00:22:43,999
Du har også brug for en.

201
00:22:44,000 --> 00:22:45,291
- Ja?
- Ja.

202
00:22:50,833 --> 00:22:52,082
Smukt.

203
00:22:58,416 --> 00:23:02,749
Tre, to, en, gå.

204
00:23:07,458 --> 00:23:09,165
Okay, det var ret godt,

205
00:23:09,166 --> 00:23:10,999
men det tror jeg du gør
må prøve lidt hårdere

206
00:23:11,000 --> 00:23:12,958
end det for at slå mine bobler.

207
00:23:13,708 --> 00:23:16,165
Hvilken slags ting gør
vi kan lide at lave sammen?

208
00:23:16,166 --> 00:23:18,500
- Gør alt sammen.
- Nå, ja,
men hvad er din favorit?

209
00:23:19,958 --> 00:23:23,250
Mm, sandsynligvis den zoologiske have.

210
00:23:24,625 --> 00:23:27,582
Okay. Hvad med det her?

211
00:23:27,583 --> 00:23:30,499
Hvis din boble slår min boble,

212
00:23:30,500 --> 00:23:32,375
vi kan tage på date i zoologisk have.

213
00:23:33,375 --> 00:23:34,749
Del.

214
00:23:34,750 --> 00:23:37,540
Okay.

215
00:23:37,541 --> 00:23:39,207
- Vil du tælle os ned?
- Selvfølgelig.

216
00:23:39,208 --> 00:23:40,499
Okay.

217
00:23:40,500 --> 00:23:42,958
Tre, to, en.

218
00:23:48,333 --> 00:23:51,166
Jeg tror, du lige har vundet
dig selv en tur i zoologisk have.

219
00:23:51,791 --> 00:23:54,499
Bedstefar Joe tager mig
til zoologisk have.

220
00:23:58,791 --> 00:24:04,374
Alice, hvornår var den sidste
gang du talte med bedstefar Joe?

221
00:24:04,375 --> 00:24:06,166
Jeg taler med ham hele tiden.

222
00:24:07,833 --> 00:24:09,166
Når?

223
00:24:11,125 --> 00:24:13,541
Lige i sidste uge. Det gjorde du også.

224
00:24:28,791 --> 00:24:30,250
Lad os spille Hotter/Colder.

225
00:24:30,791 --> 00:24:32,290
Hvad?

226
00:24:32,291 --> 00:24:34,915
Mor, vi spiller altid dette spil.

227
00:24:34,916 --> 00:24:36,915
- Øh...
- Det er ligesom Hide and Seek.

228
00:24:36,916 --> 00:24:38,500
Jeg går først.

229
00:24:40,958 --> 00:24:43,375
Du skal lukke øjnene.

230
00:24:44,166 --> 00:24:46,708
Intet snyd.

231
00:24:49,958 --> 00:24:52,375
Du skal begynde at tælle.

232
00:24:54,791 --> 00:24:58,416
En, to,

233
00:24:59,458 --> 00:25:02,916
tre, fire,

234
00:25:04,833 --> 00:25:08,125
fem, seks,

235
00:25:10,333 --> 00:25:14,458
syv, otte,

236
00:25:16,875 --> 00:25:21,249
ni, ti.

237
00:25:37,208 --> 00:25:38,750
Varmt eller koldt?

238
00:25:49,583 --> 00:25:51,166
Varmt eller koldt?

239
00:25:55,458 --> 00:25:58,041
Alice! Varmt eller koldt?

240
00:26:02,916 --> 00:26:05,250
Kold!

241
00:26:09,208 --> 00:26:10,374
Varmt eller koldt?

242
00:26:16,791 --> 00:26:18,208
Varmere!

243
00:26:31,000 --> 00:26:32,458
Varmt eller koldt?

244
00:26:43,791 --> 00:26:46,791
Alice, kom nu. Varmt eller koldt?

245
00:27:56,291 --> 00:27:58,540
Alice!

246
00:27:58,541 --> 00:28:00,250
Alice, kom tilbage til huset!

247
00:28:02,625 --> 00:28:05,625
Kom tilbage til huset nu!
Du vinder!

248
00:28:10,166 --> 00:28:12,750
Alice!

249
00:28:25,750 --> 00:28:27,125
Alice!

250
00:28:31,833 --> 00:28:33,583
Alice!

251
00:28:35,750 --> 00:28:36,791
Jeg vinder.

252
00:28:38,250 --> 00:28:39,957
Kom nu, vi er nødt til at gå.

253
00:28:39,958 --> 00:28:41,332
Hvad er der galt, mor?

254
00:28:41,333 --> 00:28:44,124
Løbe!

255
00:28:44,125 --> 00:28:45,749
- Kom nu.
- Jeg er bange, mor!

256
00:28:45,750 --> 00:28:47,165
Hvorfor løber du?

257
00:28:47,166 --> 00:28:49,790
Var det monsteret, mor?

258
00:28:49,791 --> 00:28:52,249
- Okay, kom nu!
- Hvor er det?

259
00:28:57,666 --> 00:29:00,125
Er du okay? Er du sikker?

260
00:29:02,500 --> 00:29:05,207
Jeg er så ked af det. Jeg er så ked af det.

261
00:29:27,208 --> 00:29:28,707
Godt?

262
00:29:28,708 --> 00:29:31,250
Jeg har søgt over det hele.

263
00:29:32,875 --> 00:29:35,041
Der er ingen tegn på nogen
eller noget.

264
00:29:40,000 --> 00:29:42,165
Måske var det en jagtulykke,

265
00:29:42,166 --> 00:29:45,082
og de allerede
gik for at få hjælp.

266
00:29:45,083 --> 00:29:48,374
Det var ikke en jagtulykke.
Der er noget derude.

267
00:29:48,375 --> 00:29:49,999
Der er intet derude.

268
00:29:50,000 --> 00:29:53,332
Bøde.

269
00:29:53,333 --> 00:29:55,290
Hvis du ikke tror mig,
så går jeg selv derud.

270
00:29:55,291 --> 00:29:56,833
Nej.

271
00:30:00,500 --> 00:30:02,375
Okay.

272
00:30:03,708 --> 00:30:05,957
Jeg går og tjekker
med myndighederne

273
00:30:05,958 --> 00:30:09,416
og fortæl dem at beholde
et øje ud, okay?

274
00:30:12,000 --> 00:30:13,500
Okay, fint.

275
00:30:15,083 --> 00:30:19,665
Du bliver bare her
og lås døren.

276
00:30:35,458 --> 00:30:37,665
Var det monsteret, mor?

277
00:30:37,666 --> 00:30:39,791
Kommer det til at få os?

278
00:30:40,250 --> 00:30:42,625
Jeg vil ikke lade
sker der noget med dig.

279
00:30:44,875 --> 00:30:46,750
Okay?

280
00:30:58,541 --> 00:31:01,582
Kæreste, hvad er der på din hals?

281
00:31:01,583 --> 00:31:05,999
Jeg ved det ikke. Det var det
lige der da jeg vågnede.

282
00:31:06,000 --> 00:31:07,750
Det gør ikke rigtig ondt.

283
00:31:09,083 --> 00:31:10,332
Når?

284
00:31:10,333 --> 00:31:12,708
Jeg husker det ikke.

285
00:31:46,958 --> 00:31:48,750
Vi skal se igen.

286
00:31:50,166 --> 00:31:52,333
Ellie,
Jeg har gennemsøgt området to gange.

287
00:31:53,208 --> 00:31:55,457
Jeg har talt med lokalbefolkningen
myndigheder.

288
00:31:55,458 --> 00:31:58,124
De sagde, at de ville give os besked
hvis de finder noget.

289
00:31:58,125 --> 00:32:00,832
Hvordan? Hvordan skal de
fortælle os det?

290
00:32:00,833 --> 00:32:02,624
Vi har ingen service
herude.

291
00:32:02,625 --> 00:32:04,291
De kører herop.

292
00:32:04,916 --> 00:32:06,707
De ved, hvem vi er
og hvor vi bor.

293
00:32:06,708 --> 00:32:08,749
Der er stadig en person
derude.

294
00:32:08,750 --> 00:32:10,415
Jeg ved det
har været hårdt for dig--

295
00:32:10,416 --> 00:32:12,957
Øh, hun kunne blive såret,
hun kunne være farlig,

296
00:32:12,958 --> 00:32:14,999
- og det gør du bare ikke
noget om det, du er bare--
- Ellie.

297
00:32:15,000 --> 00:32:16,332
Ellie!

298
00:32:19,000 --> 00:32:22,124
Du må have haft nogle
en slags stress hallucination!

299
00:32:22,125 --> 00:32:25,165
Det var ikke en helvede
hallucination!

300
00:32:26,583 --> 00:32:28,332
Åh, Gud.

301
00:32:36,750 --> 00:32:38,874
Hvad sker der med mig?

302
00:32:54,875 --> 00:32:57,291
Jeg vil ikke have dig
at gå væk igen.

303
00:32:59,125 --> 00:33:01,790
Åh, skat.

304
00:33:01,791 --> 00:33:04,083
Åh, skat.

305
00:33:05,041 --> 00:33:08,790
Forlad mig ikke.

306
00:33:08,791 --> 00:33:11,249
Glem ikke mig
igen, mor.

307
00:33:11,250 --> 00:33:13,374
Jeg prøver at hjælpe dig.

308
00:33:13,375 --> 00:33:16,166
Du skal huske.

309
00:33:16,958 --> 00:33:18,375
Jeg vil gerne huske det, skat.

310
00:33:19,208 --> 00:33:21,083
Jeg prøver så hårdt på at huske.

311
00:33:26,791 --> 00:33:27,875
Alice.

312
00:33:30,083 --> 00:33:31,624
L-Lad os have en pigedag.

313
00:33:31,625 --> 00:33:34,374
Jeg henter Mr. Bunny,
vi hjælper dig, mor.

314
00:33:34,375 --> 00:33:36,540
Vi hjælper dig.

315
00:33:36,541 --> 00:33:38,207
Alice, vær ikke bange.

316
00:33:38,208 --> 00:33:39,874
Skat.

317
00:33:42,083 --> 00:33:43,291
Alice.

318
00:33:44,375 --> 00:33:45,500
Alice!

319
00:33:56,541 --> 00:33:57,833
Åh.

320
00:35:02,375 --> 00:35:03,625
Lad mig hjælpe dig op.

321
00:35:14,458 --> 00:35:17,666
Jeg tror, ​​du får det værre.

322
00:35:19,125 --> 00:35:20,666
Kan du huske noget?

323
00:35:22,333 --> 00:35:24,082
Noget fra vores liv?

324
00:35:25,583 --> 00:35:28,124
Kan du huske
hvor jeg friede til dig?

325
00:35:28,125 --> 00:35:29,541
Ingen.

326
00:35:32,458 --> 00:35:33,832
Jeg vil ikke gøre det her lige nu.

327
00:35:33,833 --> 00:35:36,457
Shh. Kan du huske noget?

328
00:35:36,458 --> 00:35:38,125
Noget overhovedet fra vores liv?

329
00:35:39,291 --> 00:35:41,332
Kan du huske?

330
00:35:41,333 --> 00:35:45,124
Fortæl mig, at du husker noget.

331
00:35:45,125 --> 00:35:47,874
Kan du huske? Fortæl mig
du husker noget!

332
00:35:47,875 --> 00:35:49,665
- Nej.
- Fortæl mig, at du husker noget!

333
00:35:49,666 --> 00:35:51,457
Jeg vil ikke...

334
00:35:51,458 --> 00:35:53,082
Fortæl mig, at du husker noget!

335
00:35:53,083 --> 00:35:55,375
Fortæl mig, at du husker det!

336
00:35:58,916 --> 00:36:00,582
Fortæl mig, at du husker noget!

337
00:36:11,125 --> 00:36:12,915
Kom af, kom af!

338
00:36:15,875 --> 00:36:18,958
Giv slip!

339
00:36:29,166 --> 00:36:32,790
Far, hvad laver du?
Du sårer mor!

340
00:36:37,708 --> 00:36:39,540
Stop med at såre hende!

341
00:36:39,541 --> 00:36:42,165
Mor har et monster indeni
af hende.

342
00:36:42,166 --> 00:36:44,749
Gå til dit værelse
og lås døren!

343
00:36:44,750 --> 00:36:46,499
Nu!

344
00:36:46,500 --> 00:36:48,250
Øh!

345
00:36:59,958 --> 00:37:02,791
Ellie, stop!

346
00:37:34,500 --> 00:37:35,666
Ellie?

347
00:37:44,000 --> 00:37:45,041
Honning?

348
00:38:05,583 --> 00:38:08,000
Øh!

349
00:40:27,416 --> 00:40:31,540
Hvis du ser dette,
du undrer dig
hvor du er, og hvem du er.

350
00:40:31,541 --> 00:40:33,540
Dit navn er Bruce Carter.

351
00:40:33,541 --> 00:40:37,249
Det er ikke din rigtige krop,
menneskelignende form,

352
00:40:37,250 --> 00:40:39,624
men af ikke-menneskelig oprindelse.

353
00:40:39,625 --> 00:40:43,832
En syntetisk livsform kombineret
med dit biologiske DNA.

354
00:40:43,833 --> 00:40:45,000
Den første af sin slags.

355
00:40:57,125 --> 00:40:59,999
Din kone
og datter er ikke døde.

356
00:41:00,000 --> 00:41:04,332
Du har teknologien
at bringe dem tilbage.
Du har skabt det.

357
00:41:04,333 --> 00:41:06,832
Deres identitet er tabt
blandt tusindvis af andre,

358
00:41:06,833 --> 00:41:10,957
digitaliseret og indtaget
ind i en masterdatabase.

359
00:41:10,958 --> 00:41:13,499
Hver fil skal implanteres
og observeret

360
00:41:13,500 --> 00:41:16,665
i en periode
at bestemme dens identitet.

361
00:41:16,666 --> 00:41:20,457
Dette er ikke en perfekt videnskab.

362
00:41:20,458 --> 00:41:23,374
En første støvlebevidsthed
assimileringsperiode

363
00:41:23,375 --> 00:41:25,790
kan tage dage eller uger.

364
00:41:25,791 --> 00:41:29,457
Du skal være sikker.
Du skal være sikker.

365
00:41:29,458 --> 00:41:34,083
Alice har brug for sin mor.
Ellie er ikke død.

366
00:41:45,791 --> 00:41:49,124
Jeg har allerede fortalt dig!
Mit navn er ikke Ellie Carter!

367
00:41:49,125 --> 00:41:50,790
Mit navn er Molly Evans!

368
00:41:50,791 --> 00:41:54,415
Jeg kender ingen
af disse mennesker!

369
00:41:54,416 --> 00:41:55,874
Venligst, lad mig bare
ud herfra!

370
00:41:55,875 --> 00:42:00,875
Slip mig bare ud herfra!

371
00:42:06,333 --> 00:42:08,665
Behage. Behage.

372
00:42:08,666 --> 00:42:10,624
Behage. Nej, nej.

373
00:42:10,625 --> 00:42:12,874
Venligst,
lad mig bare gå hjem.

374
00:42:12,875 --> 00:42:15,790
- Jeg vil bare hjem.
- Se på billederne.

375
00:42:15,791 --> 00:42:17,165
- Se på billederne.
- Mm-mmm.

376
00:42:17,166 --> 00:42:20,540
- Se på billederne.
- Nej.

377
00:42:20,541 --> 00:42:21,790
- Prøv at huske.
- Nej.

378
00:42:21,791 --> 00:42:23,624
Sæt dig ned og se.

379
00:42:27,708 --> 00:42:29,540
Du lytter meget nøje
til mig.

380
00:42:29,541 --> 00:42:31,249
Du er Ellie Carter,

381
00:42:31,250 --> 00:42:32,790
og hvis du ikke kommer
at forholde sig til det,

382
00:42:32,791 --> 00:42:34,540
du vil fortsætte
at forværres.

383
00:42:34,541 --> 00:42:36,832
Du vil smutte i alt
afvisning af identitet,

384
00:42:36,833 --> 00:42:39,249
til sidst bliver til ingenting
mere end en animeret

385
00:42:39,250 --> 00:42:42,207
hunk af kød kun drevet af
et primalt instinkt for at overleve!

386
00:42:42,208 --> 00:42:44,665
Nej, nej! For fanden!

387
00:42:44,666 --> 00:42:46,582
Fuck dig! Fuck dig!

388
00:43:05,166 --> 00:43:07,707
Finder Ellies bevidsthed
i MMR-databasen

389
00:43:07,708 --> 00:43:09,458
har været mislykket.

390
00:43:11,333 --> 00:43:14,707
Komplikationer er et resultat
af total identitetsafvisning.

391
00:43:16,791 --> 00:43:19,999
Meget gerne når kroppen
afviser en organtransplantation.

392
00:43:20,000 --> 00:43:22,624
Hvis implanteret bevidsthed
fil binder ikke

393
00:43:22,625 --> 00:43:25,582
med indlejret DNA,
total afvisning af identitet

394
00:43:25,583 --> 00:43:29,207
er nært forestående og skal være det
opsagt.

395
00:43:29,208 --> 00:43:31,874
Begyndelse af identitetsafvisning
begynder

396
00:43:31,875 --> 00:43:34,999
med små rystelser normalt
i hænderne.

397
00:43:35,000 --> 00:43:37,624
Når emnet begynder at
oplever anfald,

398
00:43:37,625 --> 00:43:39,457
der kommer ingen tilbage.

399
00:43:39,458 --> 00:43:41,082
Under identitetsafvisning,

400
00:43:41,083 --> 00:43:44,624
emnet bliver voldeligt
og uforudsigelige.

401
00:43:44,625 --> 00:43:47,915
Fordi subjekter ikke er mennesker,
de er meget mere modstandsdygtige.

402
00:43:47,916 --> 00:43:49,957
De heler hurtigere,
de er stærkere.

403
00:43:49,958 --> 00:43:52,415
Opsigelse kan være svært,

404
00:43:52,416 --> 00:43:53,958
men det skal gøres.

405
00:43:55,083 --> 00:43:56,874
Nej, aah!

406
00:43:59,375 --> 00:44:01,832
Ah!

407
00:44:01,833 --> 00:44:04,290
Nej, nej, nej, nej!

408
00:45:20,750 --> 00:45:24,583
Det er okay, buk. Det er okay nu.

409
00:45:32,250 --> 00:45:34,624
Hvor er mor?

410
00:45:34,625 --> 00:45:36,166
Hun hviler sig.

411
00:45:38,500 --> 00:45:40,874
Kan et monster komme ind i mig?

412
00:45:40,875 --> 00:45:42,041
Nej.

413
00:45:43,583 --> 00:45:45,458
nej,
Jeg ville aldrig lade det ske.

414
00:45:48,166 --> 00:45:49,791
Og du har dette.

415
00:45:52,416 --> 00:45:54,749
Hvorfor gjorde du ikke
kaste lys over mor

416
00:45:54,750 --> 00:45:56,708
at skræmme monsteret væk?

417
00:45:57,166 --> 00:45:59,291
Jeg var bange.

418
00:46:00,958 --> 00:46:02,999
Og nogle gange,
når folk er bange,

419
00:46:03,000 --> 00:46:04,540
de laver ikke
den rigtige beslutning,

420
00:46:04,541 --> 00:46:08,040
men hvis det sker igen,
det er hvad vi vil gøre.

421
00:46:08,041 --> 00:46:10,833
Okay? Løfte.

422
00:46:14,541 --> 00:46:16,291
Mor er okay nu.

423
00:46:31,458 --> 00:46:32,583
Kom her.

424
00:46:33,666 --> 00:46:35,541
Kom her. Det er okay.

425
00:46:39,250 --> 00:46:40,625
Shh.

426
00:46:42,875 --> 00:46:44,625
Okay.

427
00:46:50,833 --> 00:46:53,082
Alt bliver okay.

428
00:46:55,875 --> 00:46:58,125
Alt bliver okay.

429
00:46:59,666 --> 00:47:01,457
Alt.

430
00:47:07,041 --> 00:47:09,249
Shh. Det er okay.

431
00:47:09,250 --> 00:47:10,540
Ingen! Ingen!

432
00:47:10,541 --> 00:47:13,290
Ingen!

433
00:47:13,291 --> 00:47:16,374
- Hjælp!
- Shh...

434
00:47:16,375 --> 00:47:17,708
Hjælp!

435
00:47:20,041 --> 00:47:22,374
Alle de dårlige minder,

436
00:47:22,375 --> 00:47:25,249
alle de dårlige minder
vil alt bare gå væk.

437
00:48:19,125 --> 00:48:20,708
Jeg begynder at tænke...

438
00:48:23,041 --> 00:48:24,750
Jeg finder måske aldrig Ellie.

439
00:52:25,875 --> 00:52:28,250
Ekstraktionsenhed aktiveret.

440
00:52:32,125 --> 00:52:33,541
Hold venligst stille.

441
00:52:46,166 --> 00:52:47,333
Kalibrerer.

442
00:52:52,208 --> 00:52:54,625
I neural vej.

443
00:53:03,750 --> 00:53:07,000
Matchende connectom til DNA.

444
00:53:26,291 --> 00:53:28,625
Oprettelse af bevidsthedsfil.

445
00:53:38,416 --> 00:53:40,832
Øh, okay.

446
00:53:40,833 --> 00:53:45,750
Jeg tror, ​​det er tændt.

447
00:54:33,750 --> 00:54:35,874
Hej, far.

448
00:54:35,875 --> 00:54:38,124
Vi savner dig.

449
00:54:38,125 --> 00:54:41,665
Kan ikke vente til du kommer hjem.

450
00:54:41,666 --> 00:54:43,957
Tak for min gave.
Jeg elsker påskeharen.

451
00:54:43,958 --> 00:54:45,832
Han spiller en sang.

452
00:54:45,833 --> 00:54:47,499
- Hvilken sang spiller han?
- Han spiller...

453
00:54:47,500 --> 00:54:50,749
♪ Blink, glimt
lille stjerne ♪

454
00:54:50,750 --> 00:54:54,457
♪ Hvor undrer jeg mig over, hvad du er ♪

455
00:54:54,458 --> 00:54:56,291
Mm.

456
00:55:13,250 --> 00:55:15,874
Ekstraktionsenhed aktiveret.

457
00:55:17,750 --> 00:55:21,749
Hold venligst stille.

458
00:55:21,750 --> 00:55:23,374
Hold stille for scanning.

459
00:55:25,375 --> 00:55:28,707
Du skal holde stille
for vellykkede resultater.

460
00:55:30,958 --> 00:55:32,166
Kalibrerer.

461
00:55:34,041 --> 00:55:37,041
Matchende connectom til DNA.

462
00:55:43,625 --> 00:55:46,040
Scanning af neurale veje.

463
00:56:00,250 --> 00:56:02,208
Oprettelse af bevidsthedsfil.

464
00:56:30,458 --> 00:56:31,582
Åh!

465
00:56:55,833 --> 00:56:57,333
Alice.

466
00:57:01,750 --> 00:57:04,749
Bruce, jeg elsker dig mere end
alt i hele verden.

467
00:57:04,750 --> 00:57:08,165
Du er min bedste ven,
en fantastisk mand og far,

468
00:57:08,166 --> 00:57:10,165
og jeg savner dig for helvede.

469
00:58:05,250 --> 00:58:08,832
En fantastisk mand og far,
og jeg savner dig for helvede.

470
00:58:08,833 --> 00:58:10,208
Og jeg savner dig for helvede.

471
00:58:10,791 --> 00:58:14,333
Og jeg savner dig for helvede.

472
00:59:08,583 --> 00:59:10,833
Implantation vellykket.

473
01:01:01,958 --> 01:01:04,333
Shh. Det er okay.

474
01:01:05,416 --> 01:01:06,708
Jeg er her.

475
01:01:11,666 --> 01:01:13,624
Jeg er kold, far.

476
01:01:13,625 --> 01:01:14,791
Okay.

477
01:01:18,416 --> 01:01:22,290
Okay. Jeg er lige her.

478
01:01:22,291 --> 01:01:24,375
Alt bliver okay.

479
01:02:46,750 --> 01:02:47,791
Mm.

480
01:02:55,250 --> 01:02:56,833
Bruce.

481
01:03:09,041 --> 01:03:10,416
Ellie.

482
01:03:12,666 --> 01:03:15,499
Mm.

483
01:03:15,500 --> 01:03:16,750
Vækkede jeg dig?

484
01:03:22,500 --> 01:03:26,875
Nej.

485
01:03:46,458 --> 01:03:47,875
Ingen måde.

486
01:03:59,541 --> 01:04:01,041
Hej.

487
01:04:02,666 --> 01:04:04,125
Hej.

488
01:04:07,750 --> 01:04:09,125
Ellie?

489
01:04:25,916 --> 01:04:27,833
Åh, skat, hvad er der galt?

490
01:04:32,583 --> 01:04:33,958
Intet.

491
01:04:36,041 --> 01:04:38,374
Jeg elsker dig bare så højt.

492
01:04:38,375 --> 01:04:41,708
Huh. Jeg elsker også dig.

493
01:05:28,125 --> 01:05:31,041
Det bliver vi
en rigtig familie igen.

494
01:07:03,666 --> 01:07:05,416
Så mange år er gået.

495
01:07:06,583 --> 01:07:08,541
De ting jeg gjorde for at redde dem.

496
01:07:09,666 --> 01:07:11,666
Minderne kan jeg aldrig
være fri for.

497
01:07:13,708 --> 01:07:15,625
Dette er min sidste logpost.

498
01:07:16,875 --> 01:07:20,415
Jeg blev ved med at gå efter dem.
Jeg stoppede aldrig for dem.

499
01:07:20,416 --> 01:07:22,875
Jeg gav aldrig op for dem.

500
01:07:23,416 --> 01:07:26,791
Jeg vil altid forestille mig at vågne
op til det liv, jeg aldrig har levet.

501
01:07:28,083 --> 01:07:30,915
Jeg giver denne gave til mig selv,

502
01:07:30,916 --> 01:07:33,332
mig selv, som aldrig vil vide det
hvor mange gange

503
01:07:33,333 --> 01:07:36,249
mit hjerte er knust,
nå til at leve øjeblikke

504
01:07:36,250 --> 01:07:37,500
det er ikke sket endnu.

505
01:07:38,125 --> 01:07:40,916
De øjeblikke er alle
Jeg har nogensinde ønsket mig.

506
01:07:43,208 --> 01:07:47,040
Jeg elsker dig, Ellie.

507
01:07:47,041 --> 01:07:48,833
Jeg elsker dig, Alice.

508
01:09:18,791 --> 01:09:20,083
Hjælp mig.

509
01:09:21,041 --> 01:09:26,249
Behage.

510
01:09:33,625 --> 01:09:38,250
Hjælp mig.

511
01:10:31,583 --> 01:10:34,790
Vær ikke bange, Mr. Bunny.

512
01:12:32,500 --> 01:12:33,916
Mor?

513
01:12:34,958 --> 01:12:36,458
Far?

514
01:12:54,541 --> 01:12:57,416
Bliv lige her,
Mr. Bunny. Okay?

515
01:13:00,791 --> 01:13:02,874
Mr. Bunny.

516
01:13:32,041 --> 01:13:35,915
Mor, far, hvor er du?

517
01:15:08,791 --> 01:15:12,290
Hvad skulle jeg gøre
ved jeg at jeg kunne redde dem?

518
01:15:12,291 --> 01:15:14,499
Sorg, som alle andre.

519
01:15:14,500 --> 01:15:17,250
Jeg har sørget hvert sekund
af hver dag.

520
01:15:17,875 --> 01:15:20,041
Jeg plejede at være en person!

521
01:15:21,208 --> 01:15:22,750
Jeg plejede at have et liv.

522
01:15:23,333 --> 01:15:26,958
Men nu? Jeg er ikke din kone.

523
01:15:27,833 --> 01:15:30,041
Jeg er ikke engang personen
som jeg plejede at være.

524
01:15:31,666 --> 01:15:34,458
Jeg er bare denne ting, du har skabt.

525
01:15:37,291 --> 01:15:38,375
Jeg er ingenting.

526
01:15:42,916 --> 01:15:44,541
Behage.

527
01:15:45,916 --> 01:15:47,333
Du skal stoppe.

528
01:15:49,083 --> 01:15:50,915
Du er nødt til at lade hende gå.

529
01:15:54,291 --> 01:15:56,374
Jeg vil aldrig lade hende gå.

530
01:15:57,458 --> 01:15:58,999
Kom nu! Ingen!

531
01:17:46,500 --> 01:17:52,083
Mor, far,
hvor er du?

532
01:17:59,583 --> 01:18:02,250
Det er det, der skal til.

533
01:18:04,958 --> 01:18:08,999
Dette er, hvad det betyder
at elske nogen.

534
01:18:09,000 --> 01:18:11,833
Når du elsker nogen,
du giver ikke op på dem.

535
01:18:14,750 --> 01:18:16,082
Giv aldrig op på dem.

536
01:19:41,666 --> 01:19:43,082
Ellie!

537
01:19:45,500 --> 01:19:46,625
Ellie!

538
01:19:59,083 --> 01:20:00,541
Ellie!

539
01:20:01,375 --> 01:20:05,374
Jeg er fandme ikke Ellie!

540
01:20:48,250 --> 01:20:51,041
Mor? Mor!

541
01:20:55,375 --> 01:20:57,458
Er du okay? Er du såret?

542
01:20:58,666 --> 01:21:01,082
Jeg skræmte monsteret væk.
Jeg reddede dig.

543
01:21:01,083 --> 01:21:03,624
Det gjorde du. Det gjorde du.

544
01:21:03,625 --> 01:21:07,375
Åh, min lille pige.

545
01:21:09,291 --> 01:21:11,290
Jeg har brug for, at du er modig
bare lidt længere.

546
01:21:11,291 --> 01:21:14,957
Okay? Luk nu øjnene
rigtig, rigtig stramt.

547
01:21:14,958 --> 01:21:16,957
Kom nu. Øh!

548
01:21:16,958 --> 01:21:18,583
Vi skal en tur.

549
01:22:49,916 --> 01:22:54,416
Implantation vellykket.

550
01:26:37,000 --> 01:26:38,458
Bruce?